ปัจเจกชน
bpàt-jàyt-gà-chon
Ý nghĩa
1Danh từB2
cá nhân
một người đơn lẻ được xem xét tách biệt khỏi một nhóm, xã hội hoặc nhà nước; một cá nhân
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăainạn nhân; bên bị hạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chonปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chon1cá nhân2người theo chủ nghĩa cá nhânที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1cần thiết; bắt buộc2mong muốn; khao khát3có nhu cầu cao; được săn đónความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1sự bảo vệ2phạm vi bảo hiểmตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaimột cách hợp pháp; đúng luật; theo luật
Trong vụ án này, nạn nhân là một cá nhân cần được pháp luật bảo vệ.
2Danh từC1
người theo chủ nghĩa cá nhân
người ủng hộ hoặc coi trọng chủ nghĩa cá nhân, nhấn mạnh sự độc lập và tự chủ của cá nhân hơn là các mục tiêu tập thể
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chonปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chon1cá nhân2người theo chủ nghĩa cá nhânที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1dựa vào; nhờ cậy2phụ thuộc (vào)ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhânมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnการพึ่งพาgaan pêung paaการพึ่งพาgaan pêung paasự phụ thuộc; sự dựa dẫm (vào ai đó/điều gì đó)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụm
Anh ấy là một người theo chủ nghĩa cá nhân, tin rằng thành công đến từ sự tự lực hơn là dựa dẫm vào tập thể.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chonปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-choncá nhân