ปักหัวลง(bàk-hǔa-long)

Ý nghĩa

1Động từB2

lao đầu xuống; sụt giảm mạnh

lao đầu xuống; rơi tự do hoặc lao thẳng xuống; sụt giảm mạnh

Từ liên quan

Phân tích từ

ปักbpàkปักbpàk1bắc; yếu tố ghép gốc Hán2cắm; ghim; dựng đứng3thêuPhần 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1phần đầu; giai đoạn đầu2cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)3đầu (bộ phận cơ thể)4lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim5tiêu đề; đề mục6đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ7đỉnh; đầu; chóp8người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnhPhần 2
+
ลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuPhần 3
ปักหัวลงbàk-hǔa-longปักหัวลงbàk-hǔa-longlao đầu xuống; sụt giảm mạnh