ปลาโต(bplaa dtoh)

Ý nghĩa

1Danh từA2

cá lớn/trưởng thành

Cá có kích thước lớn hoặc đã phát triển toàn diện; cá trưởng thành (ngược lại với cá nhỏ hoặc cá con).

Ví dụ

ในnai แม่น้ำmâe nám มีmee ปลาโตbplaa dtoh

Có một con cá lớn ở dưới sông.

Thêm 3 ví dụ

ปลาbplaa ตัวdtuua นี้née ยังyang เล็กlék เกินไปgern bpai รอror ให้hâi มันman เป็นbpen ปลาโตbplaa dtoh ก่อนgòn ค่อยkôi จับjàp

Con cá này còn quá nhỏ, hãy đợi nó lớn hẳn rồi mới bắt.

พ่อpôr ปล่อยปลาbpòi bplaa ตัวdtuua เล็กๆlék lék กลับglàp ลงlong น้ำnáam ไปbpai เอาแต่ao dtàe ปลาโตbplaa dtoh กลับบ้านglàp bâan

Bố đã thả những con cá nhỏ về lại dưới nước và chỉ mang những con cá lớn về nhà.

กว่าจะgwàa jà เลี้ยงลูกlíiang lôok ปลาbplaa ให้hâi กลายเป็นglaai bpen ปลาโตbplaa dtoh พร้อมpróm ขายkăai ได้dâi ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa และláe อาหารaa-hăan จำนวนมากjam-nuuan mâak

Cần rất nhiều thời gian và thức ăn để nuôi cá bột cho đến khi chúng trở thành cá trưởng thành sẵn sàng để bán.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปลาใหญ่bplaa yài

cá lớn
người có thế lực; ông lớn

Phân tích từ

ปลาbplaaPhần 1

+

โตdtohPhần 2

ปลาโตbplaa dtoh