น้ำยาทาเล็บ(nám yaa taa lép)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sơn móng tay; nước sơn móng

một loại dung dịch mỹ phẩm dạng lỏng bôi lên móng tay hoặc móng chân để tạo màu, trang trí hoặc bảo vệ móng

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)น้ำยาทาเล็บnám yaa taa lépน้ำยาทาเล็บnám yaa taa lépsơn móng tay; nước sơn móngสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏ
I like red nail polish.

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 1
+
ยาทาเล็บyaa taa lépยาทาเล็บyaa taa lépsơn móng tayPhần 2
น้ำยาทาเล็บnám yaa taa lépน้ำยาทาเล็บnám yaa taa lépsơn móng tay; nước sơn móng