ท่าข้ามฟาก(tâa kâam fâak)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bến phà

Bến phà hoặc bến tàu dùng để qua sông hoặc các vùng nước bằng phà

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorđứng đợi [ai đó/điều gì đó]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)ท่าข้ามฟากtâa kâam fâakท่าข้ามฟากtâa kâam fâakbến phà
Tôi đang đứng đợi một người bạn tại bến phà.

Phân tích từ

ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộPhần 1
+
ข้ามฟากkâam fâakข้ามฟากkâam fâakqua bờ bên kia (thường bằng phà/thuyền)Phần 2
ท่าข้ามฟากtâa kâam fâakท่าข้ามฟากtâa kâam fâakbến phà