ทั้งหมดดิบดี
táng mòt dìp dee
Ý nghĩa
1Danh từB2
toàn bộ; hoàn toàn; sạch trơn
Một cụm từ nhấn mạnh có nghĩa là toàn bộ hoặc tất cả mọi thứ không có ngoại lệ, được sử dụng để nhấn mạnh tính trọn vẹn của một tập hợp hoặc hành động.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1hiện vật giải thưởng; phần thưởng (phi tiền mặt)2quà tặng miễn phí; hàng khuyến mãiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deetoàn bộ; hoàn toàn; sạch trơnไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuakhông còn gì; hết sạchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ta đã lấy tất cả giải thưởng, lấy sạch sành sanh, không để lại gì cho người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1nói chung; tổng thể2toàn bộ; tất cả mọi thứ; tổng thể
- nói chung; tổng thể
- toàn bộ; tất cả mọi thứ; tổng thể
ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1hoàn toàn; tất cả; tổng cộng2mọi thứ; tất cả
- hoàn toàn; tất cả; tổng cộng
- mọi thứ; tất cả
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
- all; entire; whole
- all; in total; completely
- the whole; everything
เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wúthoàn toàn; sạch sành sanh; hết sạch
hoàn toàn; sạch sành sanh; hết sạch
Phân tích từ
+
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deetoàn bộ; hoàn toàn; sạch trơn