ทรงคุณวุฒิ(song kun-ná-wút)
Ý nghĩa
1Tính từC1
có trình độ cao; xuất chúng; ưu tú
có trình độ chuyên môn cao hoặc chuyên môn được công nhận; dùng trong ngữ cảnh trang trọng (thường dùng trong cụm từ ผู้ทรงคุณวุฒิผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútchuyên gia; người có chuyên môn cao để chỉ chuyên gia hoặc thành viên xuất chúng)
Ví dụ
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเชิญchernเชิญchern1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)ผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútchuyên gia; người có chuyên môn caoมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1trở thành; đóng vai trò là2được cung cấp theo (hình thức/số lượng)3đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)3chủ tọa; chủ tịch hội đồng (tùy ngữ cảnh)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpkỳ thi; bài kiểm traวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponluận văn; luận án
Trường đại học đã mời một chuyên gia làm thành viên hội đồng cho kỳ thi bảo vệ luận văn.
Phân tích từ
+
ทรงคุณวุฒิsong kun-ná-wútทรงคุณวุฒิsong kun-ná-wútcó trình độ cao; xuất chúng; ưu tú