ถือยศถือศักดิ์(thǔue-yót-thǔue-sàk)

Ý nghĩa

1Động từC1

hợm hĩnh; coi trọng địa vị

hợm hĩnh, coi trọng địa vị; quá để tâm đến địa vị xã hội, cấp bậc hoặc uy tín của bản thân; lên mặt ta đây

Từ liên quan

Phân tích từ

ถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưPhần 1
+
ยศyótยศyót1uy tín; danh dự; địa vị cao2cấp bậc; tước hiệuPhần 2
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưPhần 3
+
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1dòng dõi cao quý; gia thế2yếu tố tôn kính (thành phần trong tên)3địa vị; cấp bậc; uy tín; danh giáPhần 4
ถือยศถือศักดิ์thǔue-yót-thǔue-sàkถือยศถือศักดิ์thǔue-yót-thǔue-sàkhợm hĩnh; coi trọng địa vị