ถอดราก
tòt râak
Ý nghĩa
1Động từB2
khai căn (toán học)
Tính căn của một số trong toán học, thường là căn bậc hai nhưng cũng có thể là căn bậc n.
Ví dụ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)คณิตká-nítคณิตká-nít1toán học2thuộc về toán; số họcวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choถอดtòtถอดtòt1[to] disassemble; take apart2[to] extract; pull out3[to] decode; decipher4[to] take off; remove (worn/attached items)5[to] translate; render; transliterateรากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏngcăn bậc haiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chữ số; ký tự số2con số (được thể hiện bằng số)3số liệu; dữ liệu sốสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vài
Bài tập về nhà môn toán hôm nay là tìm căn bậc hai của mười con số.
2Động từB2
nhổ tận gốc; diệt tận gốc
Nhổ bỏ thứ gì đó bao gồm cả rễ, theo nghĩa đen (thực vật, răng) hoặc nghĩa bóng (vấn đề, tham nhũng) để nó bị loại bỏ hoàn toàn.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácถอดรากtòt râakถอดรากtòt râak1khai căn (toán học)2nhổ tận gốc; diệt tận gốcวัชพืชwát-chá-pêutวัชพืชwát-chá-pêutcỏ dạiพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttoàn bộ; hoàn toànไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánnếu không thì; nếu không; kẻoมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)
Chúng ta phải nhổ tận gốc những cây cỏ dại này, nếu không chúng sẽ mọc lại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หารากhăa râakหารากhăa râak1tìm nghiệm/căn (toán học)2tìm rễ (cây)
- tìm nghiệm/căn (toán học)
- tìm rễ (cây)
ถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râak1nhổ bật rễ; nhổ rễ2nhổ tận gốc; diệt trừ
- nhổ bật rễ; nhổ rễ
- nhổ tận gốc; diệt trừ
ถอดรูทtòt rôotถอดรูทtòt rôotkhai căn; tính căn (toán học)
khai căn; tính căn (toán học)
ถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohnถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohn1nhổ tận gốc2diệt trừ tận gốc; nhổ cỏ tận gốc
- nhổ tận gốc
- diệt trừ tận gốc; nhổ cỏ tận gốc
ขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohntriệt tiêu; nhổ tận gốc
triệt tiêu; nhổ tận gốc
Phân tích từ
+
ถอดรากtòt râakถอดรากtòt râakkhai căn (toán học)