ขุดรากถอนโคน
kùt râak tŏn kohn
Ý nghĩa
1Động từB2
triệt tiêu; nhổ tận gốc
Phá hủy hoặc loại bỏ hoàn toàn thứ gì đó, bao gồm cả nguồn gốc hoặc nền tảng của nó.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohntriệt tiêu; nhổ tận gốcยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtthuốc bất hợp pháp/được kiểm soát; ma túyให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttoàn bộ; hoàn toànไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taixã hội Thái Lan
Chính phủ đã công bố một chính sách nhằm xóa bỏ hoàn toàn ma túy khỏi xã hội Thái Lan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohnถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohn1nhổ tận gốc2diệt trừ tận gốc; nhổ cỏ tận gốc
- nhổ tận gốc
- diệt trừ tận gốc; nhổ cỏ tận gốc
ถอนโคนtŏn kohnถอนโคนtŏn kohn1nhổ bật gốc; nhổ tận gốc2nhổ tận gốc (vấn đề, tàn dư); triệt tiêu hoàn toàn
- nhổ bật gốc; nhổ tận gốc
- nhổ tận gốc (vấn đề, tàn dư); triệt tiêu hoàn toàn
กวาดล้างgwàat láangกวาดล้างgwàat láangcàn quét; trấn áp; triệt phá
càn quét; trấn áp; triệt phá
ถอดรากtòt râakถอดรากtòt râak1khai căn (toán học)2nhổ tận gốc; diệt tận gốc
- khai căn (toán học)
- nhổ tận gốc; diệt tận gốc