ต่อแต่นี้ไป(tòr-tàe-níi-bpai)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

từ nay về sau; từ nay trở đi

từ thời điểm này trở đi; từ nay về sau

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1từ nay trở đi; kể từ bây giờ2sau đây; như sau
  • từ nay trở đi; kể từ bây giờ
  • sau đây; như sau

Phân tích từ

ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpPhần 1
+
แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)Phần 2
+
นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)Phần 3
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Phần 4
ต่อแต่นี้ไปtòr-tàe-níi-bpaiต่อแต่นี้ไปtòr-tàe-níi-bpaitừ nay về sau; từ nay trở đi
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản