ตุยเย่(dtui-yây)

Ý nghĩa

1Động từB1

chết; bay màu; ngỏm (từ lóng)

một từ lóng trên mạng có nghĩa là chết hoặc đã chết.

Ví dụ

ในnai เกมgaym ตัวละครdtuua lá-kon ของฉันkŏng chăn ตุยเย่dtui-yây แล้วláeo

Trong trò chơi, nhân vật của tôi đã chết rồi.

2Động từB1

kiệt sức; gục ngã (từ lóng)

Một từ lóng mang nghĩa bóng chỉ sự vô cùng mệt mỏi, hoàn toàn kiệt sức, hoặc đang gặp rắc rối lớn.

Ví dụ

วิ่งwîng เสร็จsèt ก็คือgâw keu ตุยเย่dtui-yây เลยloie เดินdern ไม่ไหวmâi wăi แล้วláeo

Sau khi chạy xong, tôi hoàn toàn kiệt sức. Tôi không thể đi bộ được nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

'chết' (từ lóng trêu đùa)
tiêu tùng; thất bại thảm hại
xỉu; gục ngã (từ lóng)
[!] chết mất; xong đời (từ lóng)

สู่ขิตsòo kít

đăng xuất; tẻo; toi (tiếng lóng)
kiệt sức; tiêu tùng; xong đời (tiếng lóng)

น็อกnók

đánh nốc ao; hạ gục (KO)
nốc ao (KO)
ngất xỉu; bất tỉnh (khẩu ngữ)
chết máy; tắt máy đột ngột (khẩu ngữ)

Phân tích từ

ตุยdtuiPhần 1

+

เย่yâyPhần 2

ตุยเย่dtui-yây