สู่ขิต

sòo kít

Ý nghĩa

1Động từB2

đăng xuất; tẻo; toi (tiếng lóng)

tiếng lóng có nghĩa là 'chết', thường được dùng theo cách nói đùa hoặc trên mạng; tránh dùng cho những trường hợp nói về cái chết thật sự hoặc nghiêm túc.

Ví dụ

เล่นเกมlên gemไปbpaiได้dâiแค่kâe5นาทีnaa-teeตัวละครdtuua lá-konก็gâwสู่ขิตsòo kítไปแล้วbpai láew

Tôi mới chơi game được 5 phút mà nhân vật của tôi đã 'ngỏm' rồi.

2Tính từB2

kiệt sức; tiêu tùng; xong đời (tiếng lóng)

tiếng lóng dùng để diễn tả việc ai đó đang rất mệt mỏi, sửng sốt, thất bại hoặc gặp rắc rối lớn; giống như 'xong đời' hoặc 'tiêu tùng'.

Ví dụ

เห็นhĕnการบ้านgaan bâanที่têeต้องdtôngทำtamคืนนี้keun néeแล้วláeoสู่ขิตsòo kítเลยloieเยอะเกินไปyér gern bpai

Nhìn đống bài tập về nhà phải làm tối nay là tôi thấy "xong đời" rồi. Nó quá nhiều.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตุยdtui

'chết' (từ lóng trêu đùa)
tiêu tùng; thất bại thảm hại
xỉu; gục ngã (từ lóng)
[!] chết mất; xong đời (từ lóng)

ตุยเย่dtui-yây

chết; bay màu; ngỏm (từ lóng)
kiệt sức; gục ngã (từ lóng)

น็อกnók

đánh nốc ao; hạ gục (KO)
nốc ao (KO)
ngất xỉu; bất tỉnh (khẩu ngữ)
chết máy; tắt máy đột ngột (khẩu ngữ)