สู่ขิต (sùu-kìt) — đăng xuất; tẻo; toi (tiếng lóng)

Ý nghĩa

1Động từB2

đăng xuất; tẻo; toi (tiếng lóng)

tiếng lóng có nghĩa là 'chết', thường được dùng theo cách nói đùa hoặc trên mạng; tránh dùng cho những trường hợp nói về cái chết thật sự hoặc nghiêm túc.

Ví dụ

เล่นเกมlên-geem ไปbpai ได้dâai แค่kɛ̂ɛ5นาทีnaa-tii ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ก็gɔ̂สู่ขิตsùu-kìt ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Tôi mới chơi game được 5 phút mà nhân vật của tôi đã 'ngỏm' rồi.

Thêm 3 ví dụ

ลืมlʉʉm รดน้ำrót-náam ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pét มาmaa เดือนdʉʉan นึงnʉng ป่านนี้bpàan-níi น่าจะnâa-jà สู่ขิตsùu-kìt ไปbpai เรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo

Tôi đã quên tưới nước cho cây xương rồng suốt một tháng. Chắc là đến giờ nó đã chết rồi.

ซีรีส์sii-rîi ตอนdtɔɔn ล่าสุดlâa-sùt ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn โปรดbpròot ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon ดันdan มาmaa สู่ขิตsùu-kìt แบบbɛ̀ɛp ไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn ทำเอาtam-ao คนkon ในnai เน็ตnét โวยวายwooi-waai กันgan ใหญ่yài

Trong tập phim mới nhất, nhân vật yêu thích của mọi người đã bất ngờ 'ngỏm', gây xôn xao trên mạng.

โน้ตบุ๊กnóht-búk ที่têe เพิ่งpêrng ซื้อséu มาmaa ปีที่แล้วbpee têe láew อยู่ๆyòo yòo ก็gâw เปิดbpèrt ไม่ติดmâi dtìt สงสัยsŏng săi จะjà สู่ขิตsòo kít ไปbpai ซะsá แล้วláeo

Chiếc laptop tôi vừa mua năm ngoái bỗng dưng không bật lên được. Tôi nghi là nó đã 'đi đời' rồi.

2Tính từB2

kiệt sức; tiêu tùng; xong đời (tiếng lóng)

tiếng lóng dùng để diễn tả việc ai đó đang rất mệt mỏi, sửng sốt, thất bại hoặc gặp rắc rối lớn; giống như 'xong đời' hoặc 'tiêu tùng'.

Ví dụ

เห็นhěn การบ้านgaan-bâan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทำtam คืนนี้kʉʉn-níi แล้วlɛ́ɛo สู่ขิตsùu-kìt เลยləəi เยอะเกินไปyə́-gəən-bpai

Nhìn đống bài tập về nhà phải làm tối nay là tôi thấy "xong đời" rồi. Nó quá nhiều.

Thêm 3 ví dụ

วิ่งwîng งานngaan มาmaa ทั้งวันtáng-wan พอpɔɔ ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ก็gɔ̂อยากจะyàak-jà สู่ขิตsùu-kìt อยู่yùu ตรงdtrong โซฟาsoo-faa

Sau khi chạy việc cả ngày, vừa về đến nhà là tôi chỉ muốn nằm vật ra sofa.

เพิ่งนึกออกpə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔk ว่าwâa พรุ่งนี้prûng-níi มีmii สอบsɔ̀ɔp ใหญ่yài ที่tîi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ เลยləəi งานngaan นี้níi สู่ขิตsùu-kìt แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Tôi vừa nhớ ra ngày mai có một bài kiểm tra lớn mà tôi chưa học chữ nào cả. Lần này chắc chắn là tôi tiêu đời rồi.

ตอนที่dtɔɔn-tîi เจ้านายjâo-naai เดินมาdəən-maa ถามหาtǎam-hǎa ไฟล์งานfai-ngaan ที่tîi เผลอลบplə̌ə-lóp ไปbpai ผมpǒm นี่nîi แทบจะtɛ̂ɛp-jà สู่ขิตsùu-kìt คาkaa โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan เลยləəi

Khi sếp đi tới và hỏi về tệp tin mà tôi đã lỡ tay xóa mất, tôi gần như muốn "chết lặng" ngay tại bàn làm việc của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùu

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สู่sùuđến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)Phần 1

+

ขิตkìtchết; tiêu đờiPhần 2

สู่ขิตsùu-kìtđăng xuất; tẻo; toi (tiếng lóng)Từ

Từ liên quan

1đăng xuất; tẻo; toi (tiếng lóng)

Từ đồng nghĩa

ตุยdtui

chết (tiếng lóng)
tiêu tùng; thất bại thảm hại
xỉu; gục ngã (từ lóng)
chết mất; xong đời (từ lóng)

Chữ Thái

Từ blog

สู่ขิต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1đăng xuất; tẻo; toi (tiếng lóng)

Từ đồng nghĩa