ติดยึด (dtìt-yʉ́t) — dính chặt; gắn chặt

Ý nghĩa

1Động từA2

dính chặt; gắn chặt

Gắn và bám chặt vào một bề mặt; được gắn hoặc liên kết một cách chắc chắn.

Ví dụ

สติกเกอร์sà-dtík-gêr ติดยึดdtìt yéut บนbon กำแพงgam-paeng

Miếng nhãn dán được dán chặt trên tường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใช้chái กาวgaao ติดยึดdtìt-yʉ́t โมเดลmoo-del พลาสติกpláat-sà-dtìk

Anh ấy đã dùng keo để gắn chặt mô hình nhựa.

เทปกาวtêep-gaao นี้níi ติดยึดdtìt-yʉ́t ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii มันman หลุดlùt ง่ายngâai

Loại băng dính này không dính chặt cho lắm; nó rất dễ bị bong ra.

คุณkun ต้องdtɔ̂ng ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ก่อนgɔ̀ɔn ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán ตะขอdtà-kɔ̌ɔ จะjà ไม่ติดmâi-dtìt ยึดyʉ́t กับgàp ผนังpà-nǎng

Bạn cần làm sạch bề mặt trước, nếu không cái móc sẽ không được gắn chặt vào tường.

2Động từB2

cố chấp; bám chấp (nghĩa bóng)

Bị vướng mắc về mặt tinh thần hoặc cảm xúc vào một điều gì đó, khiến cho khó có thể thay đổi hoặc buông bỏ.

Ví dụ

เขาkăo เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen ไปbpai นานแล้วnaan láew แต่dtàe ก็gâw ยังyang ติดยึดdtìt yéut อยู่yòo กับgàp ความทรงจำkwaam song jam เก่าๆgào gào

Anh ấy đã chia tay bạn gái từ lâu rồi, nhưng anh ấy vẫn còn vướng bận với những kỷ niệm cũ.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ติดยึดdtìt-yʉ́t กับgàp ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ในอดีตnai-à-dìit แต่dtɛ̀ɛ จงjong เรียนรู้จากriian-rúu-jàak มันman

Đừng mãi vướng bận vào những sai lầm trong quá khứ, mà hãy học hỏi từ chúng.

การติดยึดgaan dtìt yéut กับgàp ความคิดkwaam kít แบบbàep เดิมๆderm derm เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk ต่อdtò การพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng

Việc bị mắc kẹt trong những tư duy cũ là một trở ngại cho việc phát triển bản thân.

สังคมsǎng-kom จะjà ก้าวหน้าgâao-nâa ได้dâai ยากyâak หากhàak ผู้คนpûu-kon ยังคงyang-kong ติดยึดdtìt-yʉ́t อยู่yùu กับgàp ค่านิยมkâa-ní-yom ที่tîi ล้าสมัยláa-sà-mǎi

Thật khó để một xã hội tiến bộ nếu người dân vẫn cứ bám víu vào những giá trị lỗi thời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ติดdtìtdán; gắn; cố địnhPhần 1

+

ยึดyʉ́ttịch thu; sung côngPhần 2

ติดยึดdtìt-yʉ́tdính chặt; gắn chặtTừ

Từ liên quan

1dính chặt; gắn chặt

Từ đồng nghĩa

ยึดติดyʉ́t-dtìt

dính; bám (vào)
bị dính chặt; bám dính
bám víu; cố chấp, ám ảnh

Chữ Thái

Từ blog

ติดยึด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1dính chặt; gắn chặt

Từ đồng nghĩa