ตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์(dtâng jai choo may-noo sík-nay-jêr)
Ý nghĩa
1Động từB2
có ý định làm nổi bật món ăn đặc trưng
lên kế hoạch hoặc nhắm tới việc quảng bá hay nhấn mạnh món ăn đặc trưng
Ví dụ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์dtâng jai choo may-noo sík-nay-jêrตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์dtâng jai choo may-noo sík-nay-jêrcó ý định làm nổi bật món ăn đặc trưngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)กาแฟส้มgaa-fae sômกาแฟส้มgaa-fae sômcà phê camเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความแปลกใหม่kwaam bplàek màiความแปลกใหม่kwaam bplàek mài1sự mới mẻ; tính mới lạ2sức hút từ sự mới lạ
Quán cà phê này dự định quảng bá món 'Cà phê cam' đặc trưng của mình để tạo ra điều gì đó mới mẻ và khác biệt.
Phân tích từ
+
ตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์dtâng jai choo may-noo sík-nay-jêrตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์dtâng jai choo may-noo sík-nay-jêrcó ý định làm nổi bật món ăn đặc trưng