ตั้งใจจริง

dtâng jai jing

Ý nghĩa

1Danh từB1

quyết tâm; nghiêm túc

có ý định mạnh mẽ và thực tâm muốn làm việc gì đó; quyết tâm; nghiêm túc.

Ví dụ

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingquyết tâm; nghiêm túcที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt qua
Lần này, anh ấy thực sự quyết tâm vượt qua kỳ thi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lêntạo ra hoặc bắt đầu một cái gì đó như công ty, tổ chức, hệ thống hoặc khu định cưPhần 1
+
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1thật lòng; thành thật; thật tâm2ý định thực sự; cảm xúc chân thànhThật sự hoặc thành thật, thể hiện cảm xúc hay ý định thực sự trong lòng (thường được sử dụng như trạng từ trong câu).Phần 2
ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingquyết tâm; nghiêm túc