ซัดสาด
sát-sàatÝ nghĩa
1Động từB1
vỗ mạnh; tạt mạnh (của mưa/sóng)
hắt, tạt hoặc xô đẩy chất lỏng một cách mạnh mẽ và liên tục; thường dùng để chỉ sóng vỗ hoặc mưa lớn bị gió tạt.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1gió mạnh; gió lớn2nhiều gió; có gió mạnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnnước mưaซัดสาดsát-sàatซัดสาดsát-sàatvỗ mạnh; tạt mạnh (của mưa/sóng)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1trong nhà2trong nhà; tại nhà
Hôm qua trời mưa to và gió mạnh đến mức nước mưa tạt vào trong nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoนั่งnângดูduuคลื่นklʉ̂ʉnลูกใหญ่lûuk-yàiซัดสาดsát-sàatเข้าหาkâo-hǎaโขดหินkòot-hǐnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Chúng tôi đã ngồi nhìn những con sóng lớn vỗ mạnh vào những ghềnh đá.
เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnที่tîiซัดสาดsát-sàatชายฝั่งchaai-fàngตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
Tiếng sóng vỗ vào bờ vào ban đêm khiến tôi cảm thấy bình yên.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคลื่นยักษ์klʉ̂ʉn-yákที่tîiซัดสาดsát-sàatทำลายtam-laaiบ้านเรือนbâan-rʉʉanริมrimชายฝั่งchaai-fàngจนjonพังพินาศpang-pí-nâat
Cơn bão đã tạo ra những con sóng khổng lồ liên tục vỗ mạnh và phá hủy những ngôi nhà dọc theo bờ biển, khiến chúng trở nên hoang tàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
sát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ซัดsátซัดsát1ném mạnh; quăng2đập mạnh; quật (sóng/gió)3ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)4đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm5đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)6sút mạnh (thể thao, khẩu ngữ)7cuốn; xô điném mạnh; quăngPhần 1
+
สาดsàatสาดsàat1tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)2tỏa ra; chiếu; lan tỏa (ánh sáng/âm thanh/hạt)3chiếu đan, dệt (tiếng Isan)tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)Phần 2
ซัดสาดsát-sàatซัดสาดsát-sàatvỗ mạnh; tạt mạnh (của mưa/sóng)vỗ mạnh; tạt mạnh (của mưa/sóng)Từ