ซัดสาด
sát sàat
Ý nghĩa
1Danh từB1
vỗ mạnh; tạt mạnh (của mưa/sóng)
hắt, tạt hoặc xô đẩy chất lỏng một cách mạnh mẽ và liên tục; thường dùng để chỉ sóng vỗ hoặc mưa lớn bị gió tạt.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toและláeและláevà (liên từ kết hợp)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1gió mạnh; gió lớn2nhiều gió; có gió mạnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnnước mưaซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatvỗ mạnh; tạt mạnh (của mưa/sóng)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)
Hôm qua trời mưa to và gió mạnh đến mức nước mưa tạt vào trong nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatvỗ mạnh; tạt mạnh (của mưa/sóng)