จุดเบรก
jùt bràyk
Ý nghĩa
1Danh từB1
điểm phanh
Điểm cụ thể trên đường hoặc đường đua mà người lái xe nên bắt đầu đạp phanh.
Ví dụ
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng róttay đua; tay đua xe cơ giớiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raจุดเบรกjùt bràykจุดเบรกjùt bràyk1điểm phanh2giới hạn chịu đựng; điểm gục ngãให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phải
Một tay đua xe phải ghi nhớ điểm phanh.
2Danh từB2
giới hạn chịu đựng; điểm gục ngã
Điểm mà một người, vật hoặc hệ thống không thể chịu đựng thêm căng thẳng hoặc áp lực và bị gục ngã hoặc sụp đổ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1quá nặng2quá nghiêm khắc; quá khắc nghiệtจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)2cho đến (thời gian/thời điểm)จุดเบรกjùt bràykจุดเบรกjùt bràyk1điểm phanh2giới hạn chịu đựng; điểm gục ngãและláeและláevà (liên từ kết hợp)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiện
Anh ấy đã làm việc quá sức cho đến khi đạt đến giới hạn chịu đựng và phải từ chức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จุดเบรกjùt bràykจุดเบรกjùt bràykđiểm phanh