จังหวะลงตัว

jang-wà long-dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB1

đúng thời điểm; thuận lợi

khi thời điểm hoàn hảo và mọi thứ phối hợp với nhau một cách suôn sẻ.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernvô tình; tình cờ; ngẫu nhiênเป็นจังหวะbpen jang-wàเป็นจังหวะbpen jang-wànhịp nhàng; có nhịp điệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deevừa vặn hoàn hảo; rất phù hợp
Chúng tôi gặp nhau tình cờ. Đó đúng là một thời điểm hoàn hảo.

Từ liên quan

Phân tích từ

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)một kiểu âm thanh hoặc chuyển động đều đặn, đặc biệt là trong âm nhạc hoặc vũ đạoPhần 1
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1vừa vặn; thích hợp; ổn thỏa2giải quyết ổn thỏa; dàn xếp xongkhớp với nhau hoặc vừa đúng về số lượng, kích thước, thời gian hay cách sắp xếp; trong toán học: chia hết không có số dưPhần 2
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuađúng thời điểm; thuận lợi