คิดเพ้อฝัน
kít péhr făn
Ý nghĩa
1Danh từB1
mơ mộng hão huyền; viển vông
suy nghĩ một cách thiếu thực tế, mơ mộng hoặc quá mức lý tưởng; chìm đắm trong những ảo tưởng viển vông.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongngồi nhìn; ngồi xemท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)คิดเพ้อฝันkít péhr fănคิดเพ้อฝันkít péhr fănmơ mộng hão huyền; viển vôngถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] không vấn đề gì; không sao; đồng ý2[to] không có vấn đề gì; ổn thỏa
Anh ấy thích ngồi ngắm bầu trời và mơ mộng về một thế giới không có những rắc rối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฝันกลางวันfăn glaang wanฝันกลางวันfăn glaang wan1mơ mộng; mơ giữa ban ngày2sự mơ mộng; giấc mơ giữa ban ngày
- mơ mộng; mơ giữa ban ngày
- sự mơ mộng; giấc mơ giữa ban ngày
ฝันเฟื่องfăn fêuuangฝันเฟื่องfăn fêuuang1mơ mộng hão huyền; ảo tưởng2không thực tế; viển vông; mơ mộng hão huyền
- mơ mộng hão huyền; ảo tưởng
- không thực tế; viển vông; mơ mộng hão huyền
วาดฝันwâat fănวาดฝันwâat făn1mường tượng; mơ ước (niềm hy vọng tương lai)2lý tưởng hóa; lãng mạn hóa (thường phi thực tế)
- mường tượng; mơ ước (niềm hy vọng tương lai)
- lý tưởng hóa; lãng mạn hóa (thường phi thực tế)
Phân tích từ
+
คิดเพ้อฝันkít péhr fănคิดเพ้อฝันkít péhr fănmơ mộng hão huyền; viển vông