ฟิซ(fít)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự sủi bọt; bọt khí
Tính chất có ga; bọt khí và tiếng xì xèo trong đồ uống có ga.
Ví dụ
น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomnước ngọt có gas; nước ngọtแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngฟิซfítฟิซfít1sự sủi bọt; bọt khí2cocktail fizz; đồ uống fizzแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซ่าsâaซ่าsâa1có ga, sủi bọt2xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)3sủi bọtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Ly nước ngọt này không còn sủi bọt nữa; nó chẳng còn chút ga nào cả.
2Danh từB2
cocktail fizz; đồ uống fizz
Một dạng đồ uống pha trộn, thường chứa rượu mạnh, nước cốt của các loại quả họ cam chanh, đường và nước có ga (ví dụ: gin fizz).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaจินjinจินjin1rượu gin2cân Trung Quốc (đơn vị khối lượng)3Jin (tên riêng)ฟิซfítฟิซfít1sự sủi bọt; bọt khí2cocktail fizz; đồ uống fizzแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1hơi chua; chua dịu2cá tính; sành điệu; táo bạo (thân mật)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1hơi ngọt; ngọt dịu2mang phong cách hoặc cảm giác ngọt ngào, dễ thương, lãng mạn3một cách ngọt ngào; một cách nũng nịu/tán tỉnhดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaidễ uống; êm dịuดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Tôi đã từng thử Gin Fizz trước đây; nó có vị chua ngọt và rất dễ uống.