คลายเส้น
klaai sên
Ý nghĩa
1Danh từB1
giãn cơ; xoa bóp (để giảm căng cơ)
Kéo giãn cơ hoặc xoa bóp (mát-xa) để làm giảm sự căng cứng hoặc nhức mỏi cơ bắp.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1chứng đau lưng2bị đau lưngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นวดnûuatนวดnûuat1xoa bóp; mát-xa2nhào (bột)3buổi mát-xa; sự xoa bópคลายเส้นklaai sênคลายเส้นklaai sêngiãn cơ; xoa bóp (để giảm căng cơ)
Tôi bị đau lưng, nên tôi sẽ đi massage để giảm bớt sự căng cứng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sênkéo giãn cơ thể
kéo giãn cơ thể
ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1vươn vai; giãn cơ2đi dạo ngắn; đi lại cho giãn gân cốt
- vươn vai; giãn cơ
- đi dạo ngắn; đi lại cho giãn gân cốt
นวดnûuatนวดnûuat1xoa bóp; mát-xa2nhào (bột)3buổi mát-xa; sự xoa bóp
- xoa bóp; mát-xa
- nhào (bột)
- buổi mát-xa; sự xoa bóp
Phân tích từ
+
คลายเส้นklaai sênคลายเส้นklaai sêngiãn cơ; xoa bóp (để giảm căng cơ)