คร่อกๆ

krôk-krôk

Ý nghĩa

1Thán từA2

khò khò; tiếng ngáy

từ tượng thanh mô phỏng tiếng ngáy; khò khò

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaหลับlàpหลับlàp1ngủ; thiếp đi2đang ngủ (trạng thái)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)คร่อกๆkrôk-krôkคร่อกๆkrôk-krôkkhò khò; tiếng ngáy
Bố ngủ rồi. Khò khò.
Thêm 3 ví dụ
พี่ชายpêe chaaiเหนื่อยมากnèuua-i mâakพอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnก็gâwหลับlàpคร่อกๆkrôk-krôkเลยloie
Anh trai tôi đã rất mệt; ngay khi vừa đặt đầu xuống gối, anh ấy đã ngủ thiếp đi và bắt đầu ngáy.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคร่อกๆkrôk-krôkดังdangมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
Đêm qua tôi nghe thấy tiếng ngáy lớn phát ra từ phòng bên cạnh.
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănนอนnonกรนgronดังdangคร่อกๆkrôk-krôkทั้งคืนtáng keunจนjonฉันchănแทบtâepไม่ได้mâi dâaiนอนnonเลยloie
Bạn cùng phòng của tôi ngáy rất to suốt cả đêm, nên tôi gần như không ngủ được chút nào.