คนละที่คนละทาง(khon-lá-thîi khon-lá-thāng)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

ở những nơi khác nhau; rải rác; chia tách

ở hoặc đi đến những nơi khác nhau; bị chia tách, rải rác hoặc không ở cùng một địa điểm

2Tính từB1

lộn xộn; rải rác khắp nơi

được đặt ở những vị trí khác nhau thay vì ở cùng nhau; lộn xộn

Từ liên quan

Phân tích từ

คนละkon-láคนละkon-lá1mỗi; mỗi người2mỗi; mỗi một (từ chỉ sự phân bổ)3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)Phần 1
+
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 2
+
คนละkon-láคนละkon-lá1mỗi; mỗi người2mỗi; mỗi một (từ chỉ sự phân bổ)3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)Phần 3
+
ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điPhần 4
คนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngคนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngở những nơi khác nhau; rải rác; chia tách