ขอบพระคุณมาก(kòp prá-kun mâak)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] cảm ơn rất nhiều (rất lịch sự/trang trọng)
Một cách nói cảm ơn rất lịch sự hoặc trang trọng với sự nhấn mạnh mạnh mẽ ('rất nhiều'). Phổ biến trong văn nói hoặc văn viết trang trọng; có thể đi kèm ครับครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận/ค่ะค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn) ở cuối tùy thuộc vào người nói.
Ví dụ
ขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâakขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâak[!] cảm ơn rất nhiều (rất lịch sự/trang trọng)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)
Cảm ơn ngài rất nhiều.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâakขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâak[!] cảm ơn rất nhiều (rất lịch sự/trang trọng)