การแตกสลาย

gaan dtàek sà-lăai

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự phân rã; sự phân hủy

quá trình vỡ vụn, mục nát, hoặc bị phân rã thành các mảnh nhỏ hơn hoặc các thành phần đơn giản hơn.

Ví dụ

ใบไม้bai máaiเก่าๆgào gàoจะมีjà meeการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiไปตามbpai dtaamธรรมชาติtam-má-châat

Lá già sẽ phân hủy một cách tự nhiên.

2Danh từB2

sự đổ vỡ; sự sụp đổ (của hệ thống/mối quan hệ)

sự suy sụp hoặc sụp đổ của một thứ gì đó mang tính trừu tượng, chẳng hạn như một mối quan hệ, một hệ thống, hoặc trạng thái tinh thần của một người.

Ví dụ

ความkwaamไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàtเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-pan

Sự không chung thủy là nguyên nhân chính dẫn đến sự đổ vỡ của một mối quan hệ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua

sự tan rã; sự suy sụp; sự sụp đổ
sự phân hủy; sự phân rã phóng xạ
sự giải tán (đám đông/cuộc tụ tập)

การล่มสลายgaan lôm sà-lăai

sự sụp đổ; sự suy tàn
sự tan vỡ; sự đổ vỡ (trừu tượng)

การพังทลายgaan pang tá-laai

sự sụp đổ; sự đổ sập
sự xói mòn; sự sạt lở
sự sụp đổ; sự tan vỡ (nghĩa bóng)

Phân tích từ

การแตกgaan dtàekPhần 1

สลายsà-laaiPhần 2

การแตกสลายgaan dtàek sà-lăai