การอบรมบ่มเพาะ(gaan òp-rom bòm pór)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đào tạo và bồi dưỡng
Một quá trình đào tạo và bồi dưỡng con người theo kế hoạch để kiến thức, kỹ năng, thái độ hoặc nhân cách của họ phát triển một cách bền vững (ví dụ: phát triển thanh thiếu niên, nâng cao kỹ năng nhân viên).
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1đào tạo và bồi dưỡng2ươm tạo; thúc đẩy phát triển (ý tưởng/dự án/khởi nghiệp)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)2lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiองค์กรong gonองค์กรong gon1tổ chức2cơ quan; thực thể
Công ty có một chương trình đào tạo và bồi dưỡng nhân viên mới để họ có thể phát triển cùng với tổ chức.
2Danh từB2
ươm tạo; thúc đẩy phát triển (ý tưởng/dự án/khởi nghiệp)
Hỗ trợ có cấu trúc nhằm ươm tạo và đẩy nhanh quá trình phát triển các ý tưởng, dự án hoặc công ty khởi nghiệp (vd: cố vấn, tài nguyên, mạng lưới, chương trình).
Ví dụ
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápcông ty khởi nghiệp; startupของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1sự tuyển chọn; sự sàng lọc2chọn lọc (sinh học)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)โครงkrohngโครงkrohng1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1đào tạo và bồi dưỡng2ươm tạo; thúc đẩy phát triển (ý tưởng/dự án/khởi nghiệp)ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màidoanh nghiệp mới; công ty khởi nghiệp
Công ty khởi nghiệp của tôi đã được chọn để tham gia một chương trình ươm tạo doanh nghiệp mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1sự chỉ bảo; sự răn dạy2sự giáo dục; sự dạy dỗ3bài giáo huấn; sự quở trách
- sự chỉ bảo; sự răn dạy
- sự giáo dục; sự dạy dỗ
- bài giáo huấn; sự quở trách
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1sự vun đắp, sự bồi dưỡng (giá trị/tư tưởng)2sự nhồi sọ, sự truyền bá tư tưởng
- sự vun đắp, sự bồi dưỡng (giá trị/tư tưởng)
- sự nhồi sọ, sự truyền bá tư tưởng
การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1sự mài giũa; sự đánh bóng (vật lý)2sự rèn giũa đạo đức/nhân cách3sự trau chuốt/chỉnh sửa văn phong
- sự mài giũa; sự đánh bóng (vật lý)
- sự rèn giũa đạo đức/nhân cách
- sự trau chuốt/chỉnh sửa văn phong
Phân tích từ
+
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórđào tạo và bồi dưỡng