การหมิ่นประมาท

gaan mìn bprà-màat

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự phỉ báng; sự vu khống; tội bôi nhọ

Hành động làm tổn hại danh tiếng của ai đó; sự vu khống hoặc phỉ báng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ฟ้องfóngฟ้องfóng1kiện; khởi kiện2mách lẻo; khiếu nại3tiết lộ; để lộในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăacáo buộc hình sự; tội danhการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatsự phỉ báng; sự vu khống; tội bôi nhọหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)โพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamđăng tin nhắnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềng
Anh ta đã bị kiện vì tội phỉ báng sau khi đăng những tuyên bố sai sự thật về người hàng xóm của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1[động từ] phỉ báng; vu khống (pháp lý)2tội phỉ báng; sự vu khống (pháp lý)Làm tổn hại danh dự của ai đó bằng cách truyền đạt những thông tin sai lệch; vu khống hoặc phỉ báng (thuật ngữ pháp lý).Phần 2
การหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatsự phỉ báng; sự vu khống; tội bôi nhọ