การหมิ่นประมาท(gaan mìn bprà-màat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự phỉ báng; sự vu khống; tội bôi nhọ
Hành động làm tổn hại danh tiếng của ai đó; sự vu khống hoặc phỉ báng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýฟ้องfóngฟ้องfóng1tiết lộ; để lộ2kiện; khởi kiện3mách lẻo; khiếu nạiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăacáo buộc hình sự; tội danhการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatsự phỉ báng; sự vu khống; tội bôi nhọหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau khi (mệnh đề)2sau; tiếp sau (thời gian)โพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamđăng tin nhắnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)2người hàng xóm
Anh ta đã bị kiện vì tội phỉ báng sau khi đăng những tuyên bố sai sự thật về người hàng xóm của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nètต้องdtôngระวังrá-wangเพราะpráwอาจàatเข้าข่ายkâo kàaiการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatได้dâi
Bạn phải cẩn thận khi bày tỏ ý kiến trên internet vì nó có thể cấu thành tội phỉ báng.
ทนายความtá-naai kwaamชี้แจงchée-jaengว่าwâaการพิสูจน์gaan pí-sòotเจตนาjèt-dtà-naaในnaiการกระทำผิดgaan grà-tam pìtเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngคดีká-deeการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màat
Luật sư giải thích rằng việc chứng minh ý định phạm tội là một phần quan trọng của một vụ án phỉ báng.
การวิจารณ์gaan wí-jaanการทำงานgaan tam ngaanของkŏngบุคคลbùk-konสาธารณะsăa-taa-rá-náโดยdoiสุจริตsùt-jà-rìtไม่mâiถือเป็นtĕu bpenการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatหากhàakข้อมูลkôr moonเป็นไปbpen bpaiเพื่อpêuuaประโยชน์bprà-yòhtของkŏngส่วนรวมsùuan ruuam
Việc phê bình công việc của một nhân vật công chúng với thiện chí không được coi là phỉ báng, nếu thông tin đó là vì lợi ích công cộng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatsự phỉ báng; sự vu khống; tội bôi nhọ