การศึกษาวิจัย

gaan sèuk-săa wí-jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

hoạt động nghiên cứu

Quá trình điều tra có hệ thống nhằm khám phá sự thật, kiểm tra giả thuyết hoặc phát triển kiến thức mới, đặc biệt là trong bối cảnh học thuật hoặc khoa học.

Ví dụ

การศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jaiการศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jai1hoạt động nghiên cứu2một nghiên cứu/dự án nghiên cứuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọngอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngvô cùng; hết sứcต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytphát triển quốc gia; phát triển đất nước
Nghiên cứu là rất quan trọng đối với sự phát triển của đất nước.
2Danh từB2

một nghiên cứu/dự án nghiên cứu

Một công trình nghiên cứu cụ thể được thực hiện về một chủ đề hoặc câu hỏi được xác định rõ.

Ví dụ

การศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jaiการศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jai1hoạt động nghiên cứu2một nghiên cứu/dự án nghiên cứuชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เร็วๆนี้reo reo néeเร็วๆนี้reo reo néesớm; sắp tớiพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâanhận thấy (rằng); phát hiện (rằng)การนอนgaan nonการนอนgaan non1giấc ngủ; việc ngủ2việc nằm; việc nằm nghỉน้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1ít hơn; nhỏ hơn2dưới; ít hơn6ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếngอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòrảnh hưởng; tác độngความจำkwaam jamความจำkwaam jam1trí nhớ (khả năng)2sự cần thiết; yêu cầu (trang trọng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Một nghiên cứu gần đây cho thấy ngủ ít hơn 6 tiếng có thể ảnh hưởng đến trí nhớ.