แกงกะหรี่
gaeng gà-rèe
Ý nghĩa
1Danh từA2
Cà ri vàng (Thái Lan)
Một loại cà ri Thái có vị dịu nhẹ được làm từ nghệ, các loại gia vị và nước cốt dừa, thường nấu với thịt gà hoặc thịt bò.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินแกงgin gaengกินแกงgin gaengăn cà ri; ăn canhกะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe1prostitute; sex worker (vulgar slur)2curry (colloquial; nonstandard/dated)ไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3gà mờ/lính mới (lóng)4gà (tên chữ cái Thái ก)
Tôi thích ăn cà ri gà.
2Danh từA2
cà ri Nhật
Cà ri kiểu Nhật Bản, thường là món hầm đặc, đậm đà được dùng chung với cơm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1cơm kèm cà ri/thức ăn làm sẵn2quán/quầy bán cơm cà riกะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe1prostitute; sex worker (vulgar slur)2curry (colloquial; nonstandard/dated)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bảnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyศุกร์sùkศุกร์sùk1Thứ Sáu2Sao Kim (hành tinh)
Anh ấy ăn cơm cà ri Nhật Bản vào mỗi thứ Sáu.
Phân tích từ
+
แกงกะหรี่gaeng gà-rèeแกงกะหรี่gaeng gà-rèeCà ri vàng (Thái Lan)