กอบกำ (gɔ̀ɔp-gam) — vốc lên; lấy một vốc (cái gì đó)

Ý nghĩa

1Động từB1

vốc lên; lấy một vốc (cái gì đó)

thu gom hoặc giữ một thứ gì đó bằng hai bàn tay chụm lại; lấy một vốc (cái gì đó).

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ไปbpai ทะเลtá-lay เพื่อpêuua กอบgòp กำทรายgam saai มาmaa เล่นlên

Trẻ em thích đi biển để hốt cát chơi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เห็นhěn เหรียญrǐian ตกอยู่dtòk-yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn จึงjʉng กอบกำgɔ̀ɔp-gam ขึ้นมาkʉ̂n-maa ใส่sài กระเป๋าgrà-bpǎo

Anh ấy thấy những đồng xu trên sàn nhà, nên đã nhặt chúng lên và bỏ vào túi.

ตอนdtɔɔn เดินป่าdəən-bpàa เขาkǎo เหนื่อยnʉ̀ʉai และlɛ́หิวน้ำhǐu-náam มากmâak เลยləəi กอบกำgɔ̀ɔp-gam น้ำnáam จากjàak ลำธารlam-taan ขึ้นมาkʉ̂n-maa ดื่มdʉ̀ʉm

Khi đang đi bộ đường dài, anh ấy rất mệt và khát, nên đã khum tay vốc nước từ dòng suối để uống.

ชาวนาchaao-naa ก้มลงgôm-long กอบกำgɔ̀ɔp-gam เมล็ดพันธุ์má-lét-pan ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak ในnai มือmʉʉ ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà หว่านwàan ลงในlong-nai นาnaa อย่างyàang มีmii ความหวังkwaam-wǎng

Người nông dân cúi xuống và bốc một nắm hạt giống lúa trong tay trước khi gieo chúng xuống ruộng với đầy hy vọng.

2Động từB2

tích lũy; vơ vét (của cải, lợi ích)

thu thập hoặc tích lũy một số lượng lớn một thứ gì đó, chẳng hạn như tiền bạc hoặc lợi ích; thường được dùng theo nghĩa bóng.

Ví dụ

นักธุรกิจnák-tú-rá-gìt คนkon นั้นnán กอบกำgɔ̀ɔp-gam ผลpǒn ประโยชน์มหาศาลbprà-yòot-má-hǎa-sǎan จากjàak การขายgaan-kǎai หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai ในช่วงnai-chûuang โรคระบาดrôok-rá-bàat

Doanh nhân đó đã tích lũy được lợi nhuận khổng lồ từ việc bán khẩu trang trong thời kỳ đại dịch.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa ใช้chái ตำแหน่งหน้าที่dtam-nɛ̀ng-nâa-tîi เพื่อpʉ̂ʉa กอบกำgɔ̀ɔp-gam ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kâng ให้hâi ตัวเองdtuua-eeng และlɛ́พวกพ้องpûuak-pɔ́ɔng

Ông ta bị buộc tội lợi dụng chức vụ để tích trữ của cải cho bản thân và các cộng sự.

บริษัทข้ามชาติbɔɔ-rí-sàt-kâam-châat ถูกtùuk วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan ว่าwâa เข้ามาkâo-maa เพื่อpʉ̂ʉa กอบกำgɔ̀ɔp-gam ทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châat ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet โดยdooi ไม่mâi คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Tập đoàn đa quốc gia bị chỉ trích vì đã vào để vơ vét tài nguyên thiên nhiên của đất nước mà không quan tâm đến các tác động môi trường.

การgaan ฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàat กอบกำgɔ̀ɔp-gam กำไรgam-rai จากjàak ความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn ของkɔ̌ɔng ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn เป็นbpen พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ที่tîi ไร้ซึ่งrái-sʉ̂ng มนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam

Chớp lấy cơ hội để vơ vét lợi nhuận từ sự đau khổ của người khác là một hành động vô nhân đạo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กอบกำ đọc là กอบ-กัม?

gɔ̀ɔp-gam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กอบgɔ̀ɔpmột vốc bằng hai tay; loại từ chỉ vốc bằng hai tayPhần 1

+

กำgamnắm chặt, giữ chặtPhần 2

กอบกำgɔ̀ɔp-gamvốc lên; lấy một vốc (cái gì đó)Từ

Từ liên quan

2tích lũy; vơ vét (của cải, lợi ích)

Từ đồng nghĩa

กอบโกยgɔ̀ɔp-gooi

vơ vét; chộp lấy nhiều (nhất là chỉ sự tham lam)
tích lũy; vơ vét (tài sản/lợi ích)

Chữ Thái

Từ blog

กอบกำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กอบกำ đọc là กอบ-กัม?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2tích lũy; vơ vét (của cải, lợi ích)

Từ đồng nghĩa