กระแสลือ
grà-săe leuu
Ý nghĩa
1Danh từB1
tin đồn; lời đồn đoán
Tin đồn hoặc lời bàn tán lan truyền rộng rãi trong xã hội nhưng thiếu bằng chứng xác thực. Ví dụ: tin đồn râm ran rằng anh ta sẽ từ chức.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระแสลือgrà-săe leuuกระแสลือgrà-săe leuutin đồn; lời đồn đoánว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1kỳ nghỉ học; kỳ nghỉ2trong kỳ nghỉ; nghỉ giữa kỳเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốc
Có tin đồn rằng trường học sẽ nghỉ học kỳ sớm hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลือleuลือleuđồn đại; tung tin đồnlan truyền tin tức có thể không đúng sự thật; được đồn đại rộng rãiPhần 2
กระแสลือgrà-săe leuuกระแสลือgrà-săe leuutin đồn; lời đồn đoán