บ่มีธุระ

bòr mee tú-rá

Значения

1ПрилагательноеA2

свободен; не занят; доступен

Свободен, не занят; доступен (описывает состояние отсутствия дел или обязанностей).

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บ่มีธุระbòr mee tú-ráบ่มีธุระbòr mee tú-rá1свободен; не занят; доступен2не иметь никаких дел; не иметь поручений
Я сегодня свободен.
2ГлаголB1

не иметь никаких дел; не иметь поручений

Не иметь никаких дел или поручений для выполнения.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)บ่มีธุระbòr mee tú-ráบ่มีธุระbòr mee tú-rá1свободен; не занят; доступен2не иметь никаких дел; не иметь порученийที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я уже был в банке, теперь у меня больше нет никаких дел.

Связанные слова

Разбор слова

บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)отрицательная частица со значением «не» или «нет» в исанском и севернотайском языкахЧасть 1
+
มีธุระmee tú-ráมีธุระmee tú-ráиметь дела; быть занятымиметь дела, встречу или другие заботы, требующие выполнения; используется, чтобы сказать, что вы заняты или недоступны.Часть 2
บ่มีธุระbòr mee tú-ráบ่มีธุระbòr mee tú-ráсвободен; не занят; доступен