แผ่วหวาน
pàeo wăan
Значения
1СуществительноеB2
нежный и сладкий (особенно о голосе, звуке или настроении)
Нежный и сладкий по тону или ощущению, особенно при описании голоса, музыки или атмосферы.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngпеть (песню)กล่อมglòmกล่อมglòm1убаюкивать; успокаивать ко сну2уговаривать; умасливать3выдерживать; кондиционировать (о древесине/изделиях)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแผ่วหวานpàeo wăanแผ่วหวานpàeo wăanнежный и сладкий (особенно о голосе, звуке или настроении)และláeและláeи (сочинительный союз)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
Она пела колыбельную нежным, сладостным и мягким голосом.
Связанные слова
Похожее значение
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1Утонченно очаровательный2В меру сладкий (о вкусе)3Нежный; ласковый (о манерах, тоне, стиле)
- Утонченно очаровательный
- В меру сладкий (о вкусе)
- Нежный; ласковый (о манерах, тоне, стиле)
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
мягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1мягкий; нежный; деликатный2мягкий (о вкусе/ощущении)
- мягкий; нежный; деликатный
- мягкий (о вкусе/ощущении)
Разбор слова
+
แผ่วหวานpàeo wăanแผ่วหวานpàeo wăanнежный и сладкий (особенно о голосе, звуке или настроении)