เลี้ยงดูแล
líiang doo-lae
Значения
1СуществительноеA2
заботиться и содержать
обеспечивать постоянную заботу и поддержку кого-либо, включая удовлетворение базовых потребностей
Примеры
แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1мачеха2приемная мать; опекунша3покровительница; спонсор (сев. тайск.)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуและláeและláeи (сочинительный союз)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiотвести кого-л. куда-л.; взять с собойโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Мать ежедневно заботится о своем ребенке, готовит еду и отводит ее в школу.
2СуществительноеB1
растить; воспитывать
растить кого-либо (особенно ребенка) на протяжении долгого времени, обеспечивая заботу, руководство и содержание
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)เลี้ยงดูแลlíiang doo-laeเลี้ยงดูแลlíiang doo-lae1заботиться и содержать2растить; воспитыватьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоโตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)
Мои тетя и дядя растили меня с детства до совершеннолетия.
Связанные слова
Похожее значение
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1растить; воспитывать2содержать; обеспечивать3угощать (едой/напитками)
- растить; воспитывать
- содержать; обеспечивать
- угощать (едой/напитками)
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1поддерживать; обеспечивать; заботиться2поддержка; покровительство
- поддерживать; обеспечивать; заботиться
- поддержка; покровительство
Разбор слова
+
เลี้ยงดูแลlíiang doo-laeเลี้ยงดูแลlíiang doo-laeзаботиться и содержать