เย็นชื่นใจ
yen chêun jai
Значения
1СуществительноеB1
прохладный и освежающий
приятно прохладный, дарящий чувство свежести и комфорта (часто используется для описания напитков, воздуха или погоды)
Примеры
น้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoкокосовая водаแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1прохладный и освежающий2успокаивающий; отрадный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот стакан кокосовой воды очень прохладный и освежающий.
2СуществительноеB2
успокаивающий; отрадный (перен.)
приносящий облегчение или утешение, которое освежает и поднимает дух
Примеры
ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiслова поддержкиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1прохладный и освежающий2успокаивающий; отрадный (перен.)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Его слова поддержки заставили меня мгновенно почувствовать душевный подъем.
Связанные слова
Похожее значение
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящий
- бодрый; отдохнувший
- освежающий; бодрящий
เย็นฉ่ำyen chàmเย็นฉ่ำyen chàmосвежающе прохладный
освежающе прохладный
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refreshing; heartwarming; gratifying; delightful2[to] feel refreshed; feel heartened
- refreshing; heartwarming; gratifying; delightful
- [to] feel refreshed; feel heartened
เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiприятно прохладный; прохладный и комфортный
приятно прохладный; прохладный и комфортный
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный2чувствовать спокойствие
- спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный
- чувствовать спокойствие
Разбор слова
+
เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jaiпрохладный и освежающий