เผื่อแผ่
pèuua pàe
Значения
1СуществительноеB1
быть щедрым; делиться с другими
Быть щедрым; делиться или проявлять доброту к другим.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เอามาao maaเอามาao maa1принести (сюда); принести (говорящему)2передай(те); дай(те) сюда (повелительное наклонение)เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1быть щедрым; делиться с другими2щедрый; отзывчивый; готовый поделитьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
У него много угощений, поэтому он принес их, чтобы поделиться с друзьями в школе.
2СуществительноеB1
щедрый; отзывчивый; готовый поделиться
Щедрый и отзывчивый; готовый поделиться с другими тем, что имеет.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำใจเผื่อแผ่nám-jai-phûea-phàeชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)
Моя мама — щедрый человек; она любит готовить еду для соседей.
Связанные слова
Похожее значение
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1щедрый; великодушный2непредубеждённый; толерантный
- щедрый; великодушный
- непредубеждённый; толерантный
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1щедрый; отзывчивый; готовый помочь2быть щедрым; предлагать помощь
- щедрый; отзывчивый; готовый помочь
- быть щедрым; предлагать помощь
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1делиться (с другими)2распределять; раздавать доли
- делиться (с другими)
- распределять; раздавать доли
อารีaa-reeอารีaa-ree1добрый или щедрый человек (книжн.)2добрый; щедрый; благожелательный
- добрый или щедрый человек (книжн.)
- добрый; щедрый; благожелательный
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanделиться; отдавать; помогать
делиться; отдавать; помогать
Разбор слова
+
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàeбыть щедрым; делиться с другими