เป๋นหยัง(bpĕn yăng)

Значения

1СуществительноеA2

почему?; в чем дело?

Вопросительная фраза на северном диалекте тайского языка, означающая «почему?» или «в чем дело? / что случилось?».

Примеры

เป๋นหยังbpĕn yăngเป๋นหยังbpĕn yăngпочему?; в чем дело?เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)
Что случилось?

Связанные слова

Разбор слова

เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1быть; являться (севернотайский)2уметь (что-л. делать); владеть навыком3болеть; страдать (от болезни)Часть 1
+
หยังyăngหยังyăngчто (исанский/лаосский диалект)Часть 2
เป๋นหยังbpĕn yăngเป๋นหยังbpĕn yăngпочему?; в чем дело?