เปิดเผยหน้าตา

bpèrt pĕi nâa dtaa

Значения

1СуществительноеB1

открыть лицо; показать лицо

Открыть или открыто показать свое лицо, часто после того, как оно было скрыто или спрятано.

Примеры

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1открыть лицо; показать лицо2раскрыть свою личность; появиться на публикеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
Подозреваемый согласился показать свое лицо полиции.
2СуществительноеB2

раскрыть свою личность; появиться на публике

Раскрыть свою личность или появиться на публике либо в СМИ, особенно после периода анонимности.

Примеры

ยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeютубер; создатель контента на YouTubeคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1открыть лицо; показать лицо2раскрыть свою личность; появиться на публикеครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1последователь; сторонник; приверженец2сопровождающий; помощник; иждивенец3подписчик; фолловерครบหนึ่งkróp nèungครบหนึ่งkróp nèung1ровно один; один целый (о единице)2завершить один полный (период)ล้านláanล้านláan1один миллион (1 000 000)2миллион (счетное слово)3ланна; северотайский (ист./лит.)4лысыйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Этот ютубер объявил, что впервые покажет своё лицо, когда наберёт один миллион подписчиков.

Связанные слова

Разбор слова

เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровеннораскрывать информацию, факты или чувства, которые были скрыты или держались в секрете; делать [что-либо] достоянием общественностиЧасть 1
+
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)черты лица или общая внешность человека; может подразумевать привлекательностьЧасть 2
เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaоткрыть лицо; показать лицо