เจ้าช่วย

jâo chûuai

Значения

1СуществительноеB1

возглас удивления, шока или смятения («О боже!»)

Восклицание удивления, шока или смятения, эквивалентное «О боже!» или «Боже мой!». Часто рассматривается как сокращенная форма от พระเจ้าช่วยพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] О Боже!; Боже правый!.

Примеры

เจ้าช่วยjâo chûuaiเจ้าช่วยjâo chûuaiвозглас удивления, шока или смятения («О боже!»)ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)แพงpaengแพงpaeng1дорогой2затратный (перен.)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1так; таким образом2настолько; до такой степени3такого рода; такой4такого рода (вещь или человек)
Боже мой! Почему это так дорого?

Связанные слова

Разбор слова

เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)человек, обладающий властью или правами собственности; господин, хозяин или владелецЧасть 1
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьвежливая частица, используемая перед просьбой или указанием для выражения вежливостиЧасть 2
เจ้าช่วยjâo chûuaiเจ้าช่วยjâo chûuaiвозглас удивления, шока или смятения («О боже!»)