เก่าจี่
gào jèe
Значения
1СуществительноеB2
очень ветхий; старомодный
Очень старый и потрепанный, выглядит изношенным или вышедшим из моды; ветхий и устаревший.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхซีดsêetซีดsêet1бледный (о коже)2выцветший; блеклый3слабый; невыразительный (перен.)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเก่าจี่gào jèeเก่าจี่gào jèe1очень ветхий; старомодный2затхлый; спертый запахจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] какая жалость; зря2не следует; не следовало бы3маловероятно; вряд лиใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Эта рубашка настолько выцветшая и поношенная, что в ней уже стыдно выходить из дома.
2СуществительноеC1
затхлый; спертый запах
Имеющий старый, спертый или затхлый запах, обычно из-за возраста или длительного хранения.
Примеры
เปิดกล่องbpèrt glòngเปิดกล่องbpèrt glòngоткрывать коробку; распаковыватьหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьเก่าจี่gào jèeเก่าจี่gào jèe1очень ветхий; старомодный2затхлый; спертый запахลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Когда я открыл коробку со старыми книгами, оттуда повеяло затхлым запахом старины.
Связанные слова
Разбор слова
+
เก่าจี่gào jèeเก่าจี่gào jèeочень ветхий; старомодный