หาเหาใส่หัว(hà-hǎo-sài-huua)

Значения

1ГлаголC1

навлекать на себя неприятности

навлекать на себя неприятности; создавать себе лишние проблемы (буквально: искать вшей и сажать себе на голову)

Связанные слова

Похожее значение

หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaискать неприятности

искать неприятности

หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuaหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuaнавлекать на себя неприятности

навлекать на себя неприятности

แกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianแกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianнапрашиваться на неприятности

напрашиваться на неприятности

Разбор слова

หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)Часть 1
+
เหาhăoเหาhăo1вши (в целом)2неприятность (переносное)3головная вошьЧасть 2
+
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)Часть 3
+
หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулЧасть 4
หาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuaหาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuaнавлекать на себя неприятности