หาข้ออ้าง
hăa kô âang
Значения
1СуществительноеB1
искать оправдания; отмазываться
искать или придумывать причину, чтобы избежать вины, критики или выполнения чего-либо; используется для оправдания ошибки, задержки или отказа.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)และláeและláeи (сочинительный союз)คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; быть в поиске; пытаться найтиข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1excuse2pretext3plea; claimed ground (legal)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Он снова опоздал и наверняка ищет оправдание.
Связанные слова
Похожее значение
หาเหตุhăa hètหาเหตุhăa hètискать предлог; искать причину
искать предлог; искать причину
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1затевать ссору; провоцировать2искать предлог3наживать неприятности
- затевать ссору; провоцировать
- искать предлог
- наживать неприятности
แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1защищаться; оправдываться2пересдать; попробовать снова (чтобы улучшить)3реабилитироваться; загладить вину
- защищаться; оправдываться
- пересдать; попробовать снова (чтобы улучшить)
- реабилитироваться; загладить вину
Разбор слова
+
หาข้ออ้างhăa kô âangหาข้ออ้างhăa kô âangискать оправдания; отмазываться