หยังมาแซ่บ
hăng maa sâep
Значения
1МеждометиеA2
[!] как вкусно!; невероятно вкусно!
Исанский/лаосский диалект тайского языка: восклицание, используемое для выражения того, что что-то невероятно вкусно; буквально «почему это так вкусно?».
Примеры
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâep1[!] как вкусно!; невероятно вкусно!2[!] как горячо!; так привлекательно! (сленг)
Эта тарелка сом-тама такая вкусная!
2МеждометиеB2
[!] как горячо!; так привлекательно! (сленг)
Исанский/лаосский сленг: восклицание, используемое для похвалы физической привлекательности кого-либо, эквивалентно «какой горячий!» или «такая сексуальная!».
Примеры
เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2аккаунт/профиль в Instagramแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецหยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâep1[!] как вкусно!; невероятно вкусно!2[!] как горячо!; так привлекательно! (сленг)แท้táeแท้táe1подлинный; настоящий; аутентичный2настоящий; чистый (по сути)3действительно; на самом деле (усиление)
Увидел фото того актера в Instagram и такой... вау, он такой горячий!
Связанные слова
Разбор слова
+
+
หยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâep[!] как вкусно!; невероятно вкусно!