ยืนหยัดยึด
yeun yàt yéut
Значения
1СуществительноеB2
твердо стоять на своем; твердо придерживаться [чего-либо]
упорствовать без уступок и твердо придерживаться своей позиции, принципа или требования
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกดดันgòt danกดดันgòt dan1давить; принуждать2давление; принуждение (психологическое)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยืนหยัดยึดyeun yàt yéutยืนหยัดยึดyeun yàt yéutтвердо стоять на своем; твердо придерживаться [чего-либо]หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1принцип; основное правило2принцип; обоснование; теоретическая базаเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ข้อเรียกร้องkô rîak róngข้อเรียกร้องkô rîak róng1требование(-я)2претензия (на права/компенсацию)
Даже под давлением он проявлял настойчивость и твердо придерживался своих принципов, отказываясь менять свои требования.
Связанные слова
Похожее значение
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1твердо придерживаться; быть непоколебимым2стойкий; твердый (в убеждениях)3упорствовать; цепляться за (перен.)
- твердо придерживаться; быть непоколебимым
- стойкий; твердый (в убеждениях)
- упорствовать; цепляться за (перен.)
ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1настаивать; стоять на своем2упорствовать (в действиях или просьбах)
- настаивать; стоять на своем
- упорствовать (в действиях или просьбах)
Разбор слова
+
ยืนหยัดยึดyeun yàt yéutยืนหยัดยึดyeun yàt yéutтвердо стоять на своем; твердо придерживаться [чего-либо]