มีลูกล่อลูกชน
mee lôok lôr lôok chon
Значения
1ГлаголB2
быть проницательным; использовать тактику/уловки
Умело и стратегически подходить к делам, часто используя уловки или хитрые тактики, зная, когда проявить твердость, а когда — гибкость.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongвести переговоры; торговаться; договариватьсяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйมีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chonมีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chonбыть проницательным; использовать тактику/уловкиบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เอาแต่ใจao dtàe jaiเอาแต่ใจao dtàe jai1эгоцентричный; своенравный2настаивать на своём; потакать своим капризамอย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1только; лишь; исключительно2только; сам по себе (после существительного)
При ведении переговоров нам нужно использовать определенную тактику, а не просто настаивать на своем.
Связанные слова
Похожее значение
ชั้นเชิงดีchán cherng deeชั้นเชิงดีchán cherng dee1тактичный; стратегический2искусный; мастерский
- тактичный; стратегический
- искусный; мастерский
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1искусный; тактичный; утонченный2продуманный; мастерски выполненный3хитрый; расчетливый (в зависимости от контекста)
- искусный; тактичный; утонченный
- продуманный; мастерски выполненный
- хитрый; расчетливый (в зависимости от контекста)
มีไหวพริบmee wăi prúpมีไหวพริบmee wăi prúpсообразительный; находчивый; проницательный
сообразительный; находчивый; проницательный
Разбор слова
+
+
+
+
มีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chonมีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chonбыть проницательным; использовать тактику/уловки