พระภูมิประจำ
prá poom bprà-jam
Значения
1СуществительноеB2
домашний дух-хранитель; дух-покровитель
Особый дух-покровитель, который, согласно поверьям, защищает конкретный дом, семью или место; обычно почитается в домике для духов (ศาลพระภูมิศาลพระภูมิsăan prá poomspirit house (guardian of the land)) регулярными подношениями.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1положить/поставить и оставить (на потом)2отложить; выделить; зарезервировать3установить заранее (время/значение/правила)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพระภูมิประจำprá poom bprà-jamพระภูมิประจำprá poom bprà-jamдомашний дух-хранитель; дух-покровительและláeและláeи (сочинительный союз)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)ธูปtôopธูปtôopблаговоние; ароматическая палочкаทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
В доме у бабушки есть небольшое святилище для духа-хранителя дома, и каждое утро там зажигают благовония.
Связанные слова
Похожее значение
พระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeдомашний дух-хранитель (тайское поверье)
домашний дух-хранитель (тайское поверье)
เจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taangเจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taang1местные духи-хранители2местные авторитеты / влиятельные лица (перен.)
- местные духи-хранители
- местные авторитеты / влиятельные лица (перен.)
Разбор слова
+
พระภูมิประจำprá poom bprà-jamพระภูมิประจำprá poom bprà-jamдомашний дух-хранитель; дух-покровитель