ฝ่าศึก(fàa sèuk)
Значения
1ГлаголB2
прорвать вражескую оборону
Прорывать линию фронта противника; пробиваться сквозь вражеские силы.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)หน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaaiหน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaai1отряд смертников; штурмовой отряд2(перен.) команда для почти невыполнимых задач; отряд самоубийцได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная командаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1прорвать вражескую оборону2преодолевать серьезные трудностиเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaпойти помочь [кому-л./чему-л.]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаล้อมlómล้อมlóm1окружать; обступать2осаждать; блокировать3обносить забором; огораживать4ободок; кайма; край
Подразделению спецназа было приказано прорвать вражеские линии, чтобы спасти окруженных солдат.
2ГлаголB2
преодолевать серьезные трудности
Преодолевать серьезные трудности; пробиваться через серьезные препятствия.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1прорвать вражескую оборону2преодолевать серьезные трудностиสารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1всевозможные; самых разных видов2всякая всячина; всевозможные вещиกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Работа; занятость2Дела; задачиเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níiв наши дни; в настоящее время
Ему пришлось преодолеть всевозможные трудности, чтобы окончить учебу и получить работу, подобную той, что у него есть сегодня.
Связанные слова
Похожее значение
ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanпреодолевать трудности
преодолевать трудности
ฝ่าวงล้อมfàa wong lómฝ่าวงล้อมfàa wong lómпрорвать окружение
прорвать окружение
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàaпреодолевать [что-л.]; пробиваться через [что-л.]
преодолевать [что-л.]; пробиваться через [что-л.]
บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1бросаться вперед; прорываться2штурмовать; атаковать3пробиваться; преодолевать
- бросаться вперед; прорываться
- штурмовать; атаковать
- пробиваться; преодолевать
Разбор слова
+
ศึกsùekศึกsùek1война; битва (формальное/книжное)2состязание; соперничество (в переносном смысле)Часть 2
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèukпрорвать вражескую оборону