ทำบอร์ดดิ้งพาสหาย(tam bòt-dîng pâat hăai)

Значения

1ГлаголB1

потерять посадочный талон

Потерять посадочный талон на рейс; разговорное выражение. Более естественные варианты: ทำบอร์ดดิ้งพาสหายไป или ทำบัตรโดยสารเครื่องบินหาย.

Примеры

แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoо нет; дело плохоผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทำบอร์ดดิ้งพาสหายtam bòt-dîng pâat hăaiทำบอร์ดดิ้งพาสหายtam bòt-dîng pâat hăaiпотерять посадочный талонไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
О нет, я потерял свой посадочный талон.

Разбор слова

ทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatпройти регистрацию (на рейс); получить посадочный талонпройти регистрацию на рейс и получить посадочный талон, обычно онлайн, через приложение, в киоске или на стойке регистрацииЧасть 1
+
หายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)перестать быть видимым или присутствовать; исчезнуть или пропасть.Часть 2
ทำบอร์ดดิ้งพาสหายtam bòt-dîng pâat hăaiทำบอร์ดดิ้งพาสหายtam bòt-dîng pâat hăaiпотерять посадочный талон