ทั้งหมดดิบดี
táng mòt dìp dee
Значения
1СуществительноеB2
всё без исключения; целиком; полностью
Усилительная фраза, означающая «все без исключения» или «целиком», используется для подчеркивания полноты набора или действия.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1приз; награда (вещественная)2подарок; рекламный сувенирไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeвсё без исключения; целиком; полностьюไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaничего не осталось; всё закончилосьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он забрал все призы, абсолютно всё, не оставив ничего другим.
Связанные слова
Похожее значение
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1в целом; в итоге2всё вместе; вся совокупность; всё
- в целом; в итоге
- всё вместе; вся совокупность; всё
ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1полностью; в целом; итого2всё; всё это
- полностью; в целом; итого
- всё; всё это
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
- all; entire; whole
- all; in total; completely
- the whole; everything
เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútполностью; целиком; без остатка
полностью; целиком; без остатка
Разбор слова
+
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeвсё без исключения; целиком; полностью